grammatisk lärobok 2013: Profeterna vid Evighetsfjorden, Kim Leine (översatt av Inge Knutsson):
Exempel
"1880: Nordisk familjebok: Kosan ställdes först till Kasan, der C. tillbragte menförestiden med att fullborda en tsjeremissisk grammatika, påbörjad redan i Helsingfors med stöd af den kunskap i sagda språk han inhemtat af en rysk soldat af tsjeremissisk börd."
"2013: Profeterna vid Evighetsfjorden, Kim Leine (översatt av Inge Knutsson): Han sitter i fönstersmygen i sin kammare och läser i sin grekiska grammatika medan han då och då sneglar åt den bullersamma gatan där hästskjutsar skumpar förbi [...]"